Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Французский

do stop rabbiting on

Толкование Перевод

1 rabbit

rabbit ['ræbɪt]

1 noun

(a) (animal) lapin(e) m,f;

∎ doe rabbit lapine f;

∎ young rabbit lapereau m;

∎ wild rabbit lapin m de garenne;

∎ figurative they breed like rabbits ils se reproduisent comme des lapins;

∎ to produce a rabbit out of a hat (conjuror) faire sortir un lapin d'un chapeau; figurative trouver une solution miracle

(b) British familiar old-fashioned (poor player)

∎ I'm a bit of a rabbit at chess je ne suis pas très bon aux échecs^□

2 compound-forming noun

(coat) en (peau de) lapin

3 intransitive verb

∎ to go rabbiting chasser le lapin

►► rabbit burrow terrier m (de lapin);

American rabbit ears antenne f téléscopique;

rabbit food aliments mpl pour lapins; familiar humorous pejorative (salad, green vegetables) verdure^□ f;

rabbit hole terrier m de lapin;

rabbit hutch clapier m, cage f ou cabane f à lapins; British familiar figurative (accommodation) cage f à lapins;

rabbit punch coup m du lapin;

rabbit stew ragoût m ou gibelote f de lapin;

rabbit warren garenne f; figurative labyrinthe m, dédale m

➲ rabbit on intransitive verb

British familiar (talk) jacasser, bavasser ( about à propos de);

∎ what's she rabbiting on about? qu'est-ce qu'elle raconte ou bave?;

∎ do stop rabbiting on tais-toi un peu;

∎ he's been rabbiting on about his money problems il me rebat les oreilles de ses problèmes d'argent;

∎ he's always rabbiting on at me about it il me serine cette histoire à longueur de journée

Un panorama unique de l'anglais et du français > rabbit
2 rabbit

noun

Kaninchen, das

* * *
['ræbit]
noun

(a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) das Kaninchen

* * *

rab·bit

[ˈræbɪt]

I. n

1. (animal) Kaninchen nt

a pet [or tame] \rabbit ein Hauskaninchen nt

to run like a frightened [or scared] \rabbit wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen

wild \rabbit Wildkaninchen nt

to breed like \rabbits ( pej) sich akk wie die Karnickel vermehren pej

2. no pl (meat) Hase m kein pl

3.

▶ to pull a \rabbit out of the hat einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln fam

II. vi BRIT, AUS ( pej fam) quasseln oft pej fam ( about über + akk), schwafeln pej fam

for goodness sake stop \rabbiting! jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! fam

* * *
['rbɪt]
1. n
Kaninchen nt; (= fur also) Kanin nt (spec)
to behave like a rabbit caught in the headlights — ängstlich und überrascht handeln

2. vi

1)

to go rabbiting — Kaninchen jagen, auf Kaninchenjagd gehen

2) (Brit inf) quasseln, schwafeln, sülzen (all inf)

* * *

rabbit [ˈræbıt]

A s

1. ZOOL Kaninchen n:

(as) timid as a rabbit wahnsinnig schüchtern

2. ZOOL US allg Hase m

3. → academic.ru/81752/Welsh_rabbit">Welsh rabbit

4. SPORT umg

a) Br Anfänger(in)

b) Br Flasche f fig

c) Hase m (Schrittmacher bei Rekordversuchen)

B v/i

1. Kaninchen jagen:

go rabbiting auf Kaninchenjagd gehen

2. auch rabbit away ( oder on) umg quasseln, schwafeln ( beide:

about über akk, von)

* * *

noun

Kaninchen, das

* * *

n.

Hase -n m.

Kaninchen n.

English-german dictionary > rabbit
3 rabbit

rab·bit [ʼræbɪt] n

1) ( animal) Kaninchen nt;

a pet [or tame] \rabbit ein Hauskaninchen nt;

to run like a frightened [or scared] \rabbit wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen;

wild \rabbit Wildkaninchen nt;

to breed like \rabbits ( pej) sich akk wie die Karnickel vermehren ( pej)

2) no pl ( meat) Hase m kein pl

PHRASES:

to pull a \rabbit out of the hat einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln ( fam) vi (Brit, Aus) ( pej) ( fam) quasseln ( oft pej) ( fam) ( about über +akk), schwafeln ( pej) ( fam)

for goodness sake stop \rabbiting! jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! ( fam)

English-German students dictionary > rabbit

См. также в других словарях:

Colac, Victoria — Colac Victoria The Princes Highway running through Colac … Wikipedia
Chas & Dave — Chas Dave, 2003 Background information Origin London, England Genres … Wikipedia
rabbit — 1. noun /ˈræbɪt,ˈræbət/ a) Several small mammals of the family Leporidae (rabbits and hares), with long ears, long hind legs and a short, fluffy tail. The pioneers survived by eating the small game they could get; rabbits, squirrels and… … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

do stop rabbiting on

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

do stop rabbiting on

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: